Utiliser l’app pour montre

Une course, du début à la fin.

Ce qu’il faut presser, ce que veulent dire les vibrations, comment terminer une course et comment elle revient dans PB-Runner. Si ta montre n’est pas encore connectée, commence par le guide d’installation.

Installer l’app IQ PB-Runner

Deux boutons font presque tout

Le bouton qu’il te faut est celui en haut à droite, celui avec lequel ta montre lance et arrête une activité, et celui juste en dessous. Les montres Garmin n’impriment pas les mêmes mots à côté. Certaines disent START, d’autres n’affichent rien du tout. Ce manuel indique donc où ils se trouvent plutôt que le nom que leur donne la tienne. Les positions, elles, sont les mêmes partout.

Ouvre l’app

PB-Runner est dans la même liste que les activités de ta montre. Ouvre-la et elle cherche la séance du jour. S’il y en a une, elle affiche son nom et son nombre d’étapes. Si ton téléphone est hors de portée, elle te propose ce qu’elle a chargé plus tôt dans la journée, et ça se joue sans téléphone.

PB-Runner sur une montre Garmin, affichant la séance du jour et son nombre d’étapes

Appuie sur START

La séance se charge et la montre attend sur un écran qui dit Press START to begin. La ligne en dessous te dit si le GPS a un point. Elle est là pour t’informer, pas pour te retenir : START fait la même chose dans les deux cas. Appuie encore et la course démarre.

L’écran prêt, avec le nom de la séance et la ligne GPS

Les trois écrans

Pendant la course, UP et DOWN font défiler trois écrans, en boucle, dans un sens comme dans l’autre. Sur une montre tactile, balayer l’écran devrait faire de même. STEP est celui qu’on veut en pleine répétition : l’étape en cours, ce qu’il en reste, ta cible si la séance en fixe une, et ton allure et ta fréquence cardiaque côte à côte. DATA, c’est toute la course : temps écoulé, distance, allure moyenne et fréquence cardiaque moyenne. SESSION te situe dans la séance : quelle étape sur combien, et ce qui vient ensuite. La ligne du bas de STEP affiche le temps et la distance de toute la course, sauf pendant le bloc principal d’une séance à un seul bloc principal, où elle affiche le temps et la distance de ce bloc. Pendant une pause, elle affiche PAUSED et la distance.

Les écrans STEP, DATA et SESSION côte à côte

Ce que veulent dire les vibrations

Une vibration et un son à chaque changement d’étape, et trois petites vibrations, sans son, pour décompter les trois dernières secondes d’une étape en temps. Deux vibrations longues au départ de la dernière répétition dure, une longue au début du retour au calme, et deux autres quand la séance est finie, chacune avec un son. Si une étape fixe une allure cible, la montre vibre quand tu t’en écartes, avec un son grave si tu es trop lent, aigu si tu es trop rapide. Une cible de fréquence cardiaque s’affiche à l’écran, sans jamais être annoncée. Sur une séance à un seul bloc principal, la montre vibre aussi avec un son à chaque kilomètre ou à chaque mile, comme expliqué plus bas. Rien ne vibre pendant une pause, et un signal dont le moment passe pendant que tu es arrêté est abandonné, pas mis de côté. La montre ne peut pas parler, car Garmin ne laisse pas les apps pour montre utiliser la voix : les sons sont les tonalités d’alerte de la montre, qui doivent être activées dans les réglages Sounds & Vibe de la montre. Si elles sont coupées, tu n’as que les vibrations. Le mode Ne pas déranger peut couper les deux : vérifie qu’il est désactivé.

Temps au kilomètre et résultats d’étape

À la fin de chaque étape, la montre affiche pendant environ trois secondes comment elle s’est passée : un titre comme WARM UP, WORK 3, RECOVERY 3 ou COOL DOWN, ton allure moyenne, une ligne TARGET avec ton écart à l’allure cible si l’étape en avait une, plus quand tu étais plus lent et moins quand tu étais plus rapide, puis le temps et la distance de l’étape. La dernière étape de la séance affiche aussi son résultat, puis le titre passe à DONE.

Sur une séance avec au plus un bloc principal, comme un footing, un tempo, une sortie à allure régulière ou une compétition construite avec un échauffement, un bloc principal et un retour au calme, la montre vibre aussi avec un son à chaque kilomètre, ou à chaque mile si ta montre est réglée ainsi, et affiche le temps du kilomètre pendant environ trois secondes. Le titre est son numéro, KM 7 ou MILE 7, et le grand chiffre est le temps de ce kilomètre. TOTAL est ton temps dans le bloc en cours jusque-là, pauses exclues. TARGET +0:12 veut dire que tu as 12 secondes de retard sur l’allure cible du bloc, sur tout le bloc jusque-là, et un moins veut dire que tu es en avance. Si le bloc n’a pas d’allure cible, tu vois HR et la fréquence cardiaque moyenne de ce kilomètre à la place, et c’est pareil une fois la séance terminée si tu continues à courir.

Le compte repart de 1 dans l’échauffement, le bloc principal et le retour au calme. Quand un bloc se termine pile sur un kilomètre, tu as le résultat d’étape, pas un temps au kilomètre en plus, et le résultat de fin de bloc principal reste environ six secondes. Les séances de fractionné n’ont pas de vibration au kilomètre : le résultat à la fin de chaque répétition joue ce rôle. Une pause efface le panneau affiché.

Terminer la course

Quand la dernière étape se termine, la montre vibre deux fois et le titre passe à DONE. Elle continue d’enregistrer. C’est voulu, pour que le retour au calme ou le retour à pied fasse partie de la même course, et c’est ainsi que se comportent les séances Garmin.

Le titre DONE après la dernière étape, la course enregistre toujours
  1. Appuie sur le bouton en haut à droite. La course se met en pause.
  2. Appuie sur le bouton juste en dessous. La montre demande End run & save.
  3. Choisis Confirm.

L’ordre compte. Pendant une course, ce bouton est ta touche de tour, donc il ne propose de terminer la course que si tu l’as mise en pause toi-même. Si c’est la montre qui s’est mise en pause à un carrefour, l’appui marque un tour à la place : appuie donc d’abord sur le bouton en haut à droite, même dans ce cas. Maintenir UP ou MENU pendant une course ne fait rien, donc ce geste ne peut plus arrêter ta course par accident.

La question End run & save, avec Cancel et Confirm

Faire remonter la course dans PB-Runner

La montre envoie la course dès que tu l’arrêtes, si ton téléphone est à proximité. Sinon, rien n’est perdu : la course est sur la montre et l’app te le dit.

  1. Rouvre PB-Runner sur la montre avec ton téléphone à proximité. Elle envoie ce qui attend à chaque ouverture, et c’est cette étape qui fait vraiment arriver la course.
  2. Garmin Connect doit tourner sur ton téléphone, car ta montre nous joint par son intermédiaire. Si la course manque toujours, ou si cela prend du temps, ouvre Garmin Connect et appuie sur Sync avec le téléphone près de la montre, puis rouvre PB-Runner sur la montre.
  3. Toujours en attente ? Sur l’écran d’accueil de PB-Runner, maintiens UP sur une Forerunner ou une fenix, ou le bouton du bas sur une Venu ou une vivoactive. S’il reste une course en attente, une ligne Sync avec un compteur apparaît. Appuie dessus.

L’app n’envoie que lorsqu’elle est ouverte : réveiller la montre ou ouvrir autre chose ne suffit pas.

Le menu de la montre, avec Play et Sync 1 run

Ta course dans Garmin Connect et Strava

La course est aussi une activité Garmin normale : elle se synchronise avec Garmin Connect comme toutes les courses de cette montre, et va jusqu’à Strava si tu les as reliés. Elle porte le nom de la séance et un tour à chaque étape. Cela se fait au rythme de Garmin : la course peut donc arriver dans Garmin Connect et dans PB-Runner à des moments différents.

Jusqu’à l’arrivée

Ton tracé et ta fréquence cardiaque sont gardés jusqu’au moment où tu t’arrêtes, sur les courses jusqu’à sept heures environ. Plus la course est longue, plus la montre espace ses points : toutes les 5 secondes au début, puis environ une fois par minute sur toute la course dès qu’elle dépasse 2 h 20 environ. Sur une course aussi longue, la fréquence cardiaque de chaque intervalle peut être marquée comme limitée, mais la valeur est bien là. Au-delà de sept heures environ, la montre ne garde plus que ta dernière position : la fin de la carte est alors tracée en ligne droite jusqu’à l’endroit où tu t’es arrêté. Les courses enregistrées avec une version plus ancienne de l’app pour montre peuvent montrer cette ligne droite dès 2 h 20 environ, et celles antérieures à la 1.0.3 pouvaient perdre leurs dernières minutes de tracé et de fréquence cardiaque : la carte d’une ancienne course peut donc s’arrêter un peu court et son dernier intervalle être marqué comme limité. Sa distance, son temps, ses intervalles et ses répétitions restent exacts, parce qu’ils viennent de l’arrêt lui-même.

Quand quelque chose cloche

  • Not linked : la montre n’a pas encore de code. Génères-en un dans Réglages, puis Garmin, et saisis-le dans l’app Connect IQ sous cette montre, puis Mes applications, puis PB-Runner, puis Réglages.
  • Nothing planned, ou Rest day : il n’y a pas de séance aujourd’hui. Ce que ton IA programme apparaît à la prochaine ouverture de l’app.
  • Link rejected : le code a déjà servi, a expiré, ou appartient à une autre montre. Génères-en un nouveau et enregistre-le à nouveau.
  • No connection, ou Phone not connected : la montre n’a pas pu nous joindre. START joue quand même une séance chargée plus tôt dans la journée.
  • Nothing recorded : la course a été arrêtée avant d’avoir le moindre temps de course, donc rien n’a été gardé.
  • GPS: acquiring : la montre n’a pas encore de point. C’est une information, pas un blocage. START lance la course dans les deux cas, et dehors le point arrive en général dans la première minute. En intérieur, il n’y a pas de point : la course s’enregistre quand même, avec une distance estimée à partir de ton poignet et sans carte. L’app n’a pas de mode tapis.

Pas encore connectée ? Le guide d’installation t’explique comment installer l’app et relier ta montre.

Le reste se trouve sur la page d’assistance.